FIXIONER – Di zaman yang canggih dan juga modern saat ini mungkin anda tidak bisa mengesampingkan keberadaan bahasa asing yang sering di jumpai dalam kehidupan sehari-hari.
Mungkin Baik itu kata atau kalimat yang didengar dari televisi (berita), film, lagu, atau rangkaian teks atau kutipan bahasa asing yang kita jumpai dalam literatur (buku, surat kabar, majalah, dll) itu sebabnya kita perlu menggunakan google translate dan ketahui Manfaat Menggunakan Google Translate.
Sebenarnya kita berhadapan dengan beberapa istilah asing etika seperti bahasa inggris dan arab. Tidak hanya di media atau literatur, terkadang bahasa asing juga kita jumpai di papan reklame, iklan, slogan, atau mendengar langsung dari wisatawan. Lalu, apakah kita memahami kata-kata bahasa asing tersebut? Mungkin jika kata-kata itu singkat.
Tentang Google Translate
Seperti yang sering kita temukan di laptop, gadget, atau media sosial. Kita akan tahu artinya karena dibantu oleh ikon/logo/gambar yang dapat mewakili dan memberi arti pada kata-kata tersebut.
Bagaimana jika kata bahasa asing itu berbentuk kalimat dan berjejer seperti susunan paragraf dalam surat kabar, buku, atau dokumen lainnya? Bisakah kita memahami dan memahami apa artinya? Untuk itu diperlukan terjemahan untuk memahami arti dan maknanya.
Tapi ingat, walaupun sekarang sudah banyak tools/media untuk menerjemahkan seperti google translate, aplikasi kamus di gadget/android, atau bahkan kamus pun tidak menjamin 100% benar hasilnya. Karena google translate hanya memberikan arti kata-kata.
Sedangkan kamus hanya menyajikan beberapa arti tanpa menyandingkannya dengan konteks kata/kalimat yang berbeda. Yang dimaksud dengan penerjemahan di sini bukanlah pemindahan struktur bahasa asing ke dalam bahasa sasaran (bahasa yang kita pahami.
Manfaat Google Translate
Google Translate adalah situs terjemahan paling populer yang digunakan untuk memfasilitasi proses belajar dan bekerja. Sebenarnya masih banyak situs terjemahan Inggris-Indonesia selain Google Translate yang bisa Anda gunakan.
Beberapa situs terjemahan ini menawarkan beragam fitur, mulai dari kamus Inggris-Indonesia, terjemahan kalimat, bacaan, bahkan terjemahan dari audio yang Anda dengar. Nah, berikut manfaat Google Translate untuk kehidupan sehari-hari:
Mengetahui Arti Dari Bahasa Asing
Dengan adanya terjemahan, tentunya kita dapat mengetahui arti dari suatu bahasa asing, baik itu secara lisan maupun tulisan.
Memperkaya Arti Kosakata/istilah Bahasa Asing
Ketika kita mengetahui arti dari sebuah bahasa asing, otomatis kita sedang memperkaya arti dari kosa kata bahasa asing di otak kita. Kita juga akan mengingat arti kata bahasa asing yang sering kita jumpai dalam kehidupan sehari-hari. Penerjemahan juga berguna untuk menambah informasi arti istilah bahasa asing di sekitar kita.
Belajar Bahasa Asing
Dengan mengetahui terjemahan suatu bahasa asing secara tidak langsung kita sedang mempelajari bahasa asing yaitu mempelajari arti kosakata, strukturnya, dan cara pengucapannya.
Untuk Perbandingan
Jika kita melihat struktur asli bahasa asing dan hasil terjemahannya ke dalam bahasa sasaran, tentu ada sedikit perbedaan. Baik itu bentuk kata, idiom, frase, susunan (struktur), maupun kedudukan kata (subjek, predikat, objek, dan deskripsi).
Perbedaan ini tentunya dapat dijadikan sebagai bahan perbandingan antara satu bahasa dengan bahasa lainnya. Banyak juga akademisi dan peneliti bahasa yang membuat perbandingan bahasa untuk studi lebih lanjut (studi kontrastif).
Menyerap Bahasa Asing
Kehadiran bahasa asing di Indonesia juga bermanfaat bagi para peneliti dan penerjemah untuk menerjemahkan bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia untuk berbagai keperluan, merumuskan kaidah serapan bahasa sebagai bentuk kajian.
Dalam perkembangannya, bahasa Indonesia telah menyerap unsur-unsur dari berbagai bahasa asing, seperti: Arab (khusus, akhiran), Inggris (akun menjadi akun), Belanda (komfoor menjadi kompor), Yunani (estrogen menjadi estrogen), dan bahasa lainnya.
Mengurus Berbagai Keperluan
Keberadaan penerjemah juga membantu mengurus berbagai kebutuhan kita. Misalnya, untuk menerjemahkan tugas kuliah, ijazah, dokumen identitas, dokumen resmi, atau kebutuhan tugas lainnya.
Sarana Menikmati Pekerjaan
Dengan memiliki terjemahan sangat membantu kita untuk menikmati karya berbahasa asing, baik dalam bentuk karya sastra (seperti; buku, novel, majalah, dan lain sebagainya) maupun dalam bentuk lain (seperti; penerapan kamus, subtitel bahasa asing, film , situs terjemahan lagu, dan sebagainya).
Demikian penjelasan dari saya tentang pahami apa saja Manfaat Menggunakan Google Terjemah seperti yang dilansir laman slot thailand, semoga bermanfaat, terimakasih.